厓门二十首

明 · 郭棐 · 七言律诗

原文
帝子吹箫逐凤凰,离宫秋树独苍苍。
落花寂寂啼山鸟,衰草茫茫覆女墙。
金簇有苔人拾得,野芦无主雁衔将。
不堪吟罢重回首,远目非春亦自伤。
译文 / 白话释义

帝王之子吹箫追逐凤凰而去,离宫的秋树独自呈现出一片苍然之色。落花悄然飘落,山中鸟儿啼鸣,衰草茫茫,覆盖着矮墙。黄金的箭簇有了青苔,被人捡到,野外的芦苇没有主人,大雁衔走它的花絮。不忍吟诵完诗再回头眺望,远方的景象虽不是春天却也让人暗自神伤。

注释

地名,在今广东新会南。;帝王之子,这里可能指代与厓门相关的帝王后裔或者有特殊身份的人物,在古代诗词中常被用来表示尊贵身份的人。;城墙上呈凹凸形的矮墙。;这里指金属制的箭头之类的东西。;衔着带走,‘将’是助词,无实义,这种用法在古汉语中较为常见,表示动作的趋向等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。通过描写离宫的秋景,如苍苍的秋树、寂寂的落花、茫茫的衰草等景象,将历史的沧桑感和落寞感表现得淋漓尽致。在写作手法上,运用了视觉描写,像‘离宫秋树独苍苍’‘衰草茫茫覆女墙’等,从色彩和状态上勾勒出景象;同时也有动静结合,‘落花寂寂啼山鸟’,落花的静和山鸟啼鸣的动相互映衬。情感表达方面,诗人借景抒情,诗中的景物描写都蕴含着深深的感伤之情,诗人在凭吊厓门这个充满历史故事的地方时,对历史的兴衰、朝代的更替感到惆怅与哀伤,有一种浓厚的黍离之悲。主题思想上,表达了对历史变迁的感慨和对往昔繁华不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。