厓门二十首

明 · 郭棐 · 七言律诗

原文
翟羽鸾绡事已空,碧云沧海思无穷。
石麟埋没藏秋草,黄屋惊尘卷朔风。
箫鼓尚陈今世庙,野花无复赵王宫。
须知此恨消难得,惟有青山似洛中。
译文 / 白话释义

身着翟羽服饰、乘坐鸾绡车驾的繁华之事已经成空,望着碧云下的沧海思绪无尽。石麒麟被埋没在秋草之中,皇帝的车驾惊起尘土被朔风席卷。箫鼓之乐如今还在祖庙奏响,野花在曾经的赵王宫旧址上肆意生长,再也不复当年景象。要知道这种亡国之恨难以消除,只有那青山还像洛阳的山川一样(却已物是人非)。

注释

翟羽是指长尾的野鸡的羽毛,古时多用于服饰装饰,是一种较为华丽的象征。;一种华丽的丝绸织物,这里指代华丽的车驾装饰。;石头雕刻的麒麟,常置于帝王陵墓前。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。;古代指宗庙。

赏析

从文学手法上看,首联通过“翟羽鸾绡”这一曾经的华丽意象与如今的“事已空”形成鲜明对比,奠定了一种繁华已逝的悲凉基调。颔联“石麟埋没藏秋草,黄屋惊尘卷朔风”运用了意象叠加的手法,石麟本是皇家陵墓前的象征物,如今埋没于秋草,而皇帝车驾(黄屋)被朔风卷着尘土,描绘出一种衰败、凄凉的画面。颈联“箫鼓尚陈今世庙,野花无复赵王宫”也是今昔对比,宗庙的箫鼓尚在,但赵王宫已长满野花,突出了世事的沧桑巨变。在情感表达上,全诗弥漫着深沉的亡国之恨和对往昔繁华不再的哀叹。在意境营造方面,诗中通过描写秋草、朔风、野花等景象,构建出一种荒芜、凄凉的意境。主题思想围绕着对南宋灭亡的悲痛以及对历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。