厓门二十首
明 · 郭棐 · 七言律诗
原文
帝子潇湘去不还,仙舟何处水潺潺。
清江碧石伤心丽,碑蚀苔痕满目斑。
飞鸟不知陵谷变,桐花落尽管弦闲。
须知驾鹤乘云外,涧草岩芝岂复攀。
译文 / 白话释义
帝王之子一去潇湘不再回返,仙舟不知在何处只闻流水潺潺。清澈的江水碧绿的石头凄美得令人伤心,石碑被侵蚀苔痕遍布满眼斑斑。飞鸟不知道山陵与深谷的变迁,桐花飘落琴瑟之弦已然闲置。要知道仙人已经驾鹤乘云远去,山涧中的草和岩石上的芝草哪里还能再去攀折。
注释
地名。;帝王之子。源于古代神话传说等,常被用于文学作品中表示一种尊贵又带有传奇色彩的人物。;高山变成深谷,深谷变成丘陵,比喻世事变迁巨大。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵。’;骑着鹤,常被用于表示仙人飞升等意,这里指消逝的事物不再回来。
赏析
从文学手法上看,首联以‘帝子潇湘去不还’起笔,引用帝子的典故,为全诗奠定了一种幽远、哀伤的基调,同时‘仙舟何处水潺潺’通过问句,增添了一种迷茫的氛围。颔联‘清江碧石伤心丽,碑蚀苔痕满目斑’运用了借景抒情的手法,清澈的江水、碧绿的石头本是美好的景致,却因‘伤心丽’三字带上了浓郁的哀伤色彩,而被侵蚀布满苔痕的石碑则更直观地表现出岁月的沧桑和世事的变迁。颈联‘飞鸟不知陵谷变,桐花落尽管弦闲’中,飞鸟与陵谷变形成对比,桐花飘落和管弦闲置的景象相映衬,表达出一种物是人非的惆怅之感。从情感表达来说,全诗弥漫着深深的悲哀与感慨,对历史的变迁、人事的无常表达出无奈和伤怀。在意境营造上,通过描绘如清江、碧石、桐花等景象,构建出一种凄美、落寞、幽远的意境。主题思想围绕着对往昔的追念、对历史沧桑变化的感喟而展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。