明 · 王邦畿 · 七言绝句

原文
玄燕西飞入楚乡,洞庭秋色起微霜。
月明千里行人绝,杨柳萧萧江水长。
译文 / 白话释义

黑色的燕子向西飞入楚地的家乡,洞庭湖上的秋色泛起了微微的霜华。明月照耀下,千里之外的行人已经断绝,杨柳在风中萧萧作响,江水绵延悠长。

注释

黑色的燕子,常用来象征离别或思乡。在古代文学作品中较为常见,如‘玄鸟司分’等,这里的‘玄燕’增添了诗歌的意境和情感色彩。;洞庭湖,是中国第二大淡水湖,以其广阔的水域和壮丽的景色闻名。在诗歌中常被用来描绘秋天的景象,如‘洞庭波兮木叶下’,此处与‘秋色’‘微霜’等相结合,营造出秋意渐浓的氛围。;象声词,形容风吹草木的声音。在这里描绘了杨柳在风中摇曳的声音,增加了诗歌的听觉效果,进一步烘托出清冷、孤寂的氛围。;断绝、消失。表示行人在千里之外已经离去,不见踪影,突出了离别的悲伤和孤独。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,以简洁的语言描绘出燕归楚乡、秋霜初起、月明江长等景象,给人以清晰的画面感。情感表达方面,通过描绘秋景的清冷和行人的断绝,营造出一种孤独、寂寥的氛围,表达了诗人内心的思乡之情和对离人的思念。意境营造上,‘洞庭秋色’‘明月千里’等意象,营造出广阔而清冷的意境,让读者感受到秋天的肃杀和离别的忧伤。主题思想上,以燕的归乡为引,抒发了诗人对家乡和亲人的思念之情,同时也反映了离人在秋夜中的孤独与寂寞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。