雁
明 · 周伦 · 五言律诗
原文
自入晋阳道,关河秋欲过
树疏云影薄,月满夜光多
声切邻家杵,寒侵客袂罗
西风南去雁,为落玉山阿
译文 / 白话释义
自从进入晋阳的道路,关隘山河秋天即将过去。树木稀疏云影淡薄,月光满盈夜晚的光亮很多。叫声悲切如同邻家的捣衣杵声,寒气侵入游子的衣衫。西风吹着向南飞去的大雁,将要落在玉山脚下。
注释
古地名,在今山西太原一带。;衣袖。如‘张袂成阴’,这里‘客袂罗’指游子的衣衫。;捣衣用的棒槌。这里‘邻家杵’指代邻家捣衣的声音。;山名,具体所指可能因地域不同而有多种,此处为大雁飞去的目的地。;大的丘陵,山阿即山脚下。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷与孤寂之感。诗的前两联通过描写晋阳道上的关河、疏树、薄云影、满月光等景象,勾勒出秋夜的环境,画面感很强,读者仿佛能看到秋夜中那开阔而略显萧瑟的景象。写作手法上,首联点明地点与时间,领起全诗。颔联运用视觉描写,一‘疏’一‘薄’一‘满’,生动地描绘出秋夜天空的景色,用词精准。颈联转而从听觉和触觉入手,‘声切邻家杵’以捣衣声衬托出秋夜的寂静,同时‘寒侵客袂罗’把寒冷的感觉具象化,让读者更能体会到诗中之人的孤寒。情感表达上,全诗处处透露出一种羁旅漂泊的孤独与寒意,从对秋景的描写中可以感受到诗人内心的凄凉,如大雁一般漂泊无依。主题思想围绕着羁旅途中的秋夜之感展开,表达了诗人在旅途中的孤独、思乡等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。