宴曾氏园亭即事遂成艳曲二首

明 · 王廷陈 · 五言

原文
宾客醉华堂,情亲向曲房
佳人牵架蔓,稚子搦池杨
风起青苹末,云生锦石傍
勿云天日暮,银烛散朱光
曲榭恣夤缘,名园更接连
引枝分槛果,拨藻数盆鲜
醉舞花低户,娇歌莺近筵
尽教欢乐极,莫负艳阳天
译文 / 白话释义

宾客们在华丽的厅堂中沉醉,感情亲密地走向内室。美丽的女子牵拉着架上的藤蔓,幼童把玩着池边的杨柳。微风从青苹的末梢吹起,彩云在锦石旁边生成。不要说天色已晚,银色的蜡烛还散发着红色的光芒。曲折的台榭任意地攀附延伸,著名的园林一个接一个相连。牵引树枝分享栏杆内的果实,拨开绿藻数着盆中的鲜物。醉后起舞花朵低于门户,娇柔歌唱黄莺靠近筵席。尽情让欢乐达到极致,不要辜负这美好的艳阳天。

注释

握持、拿着,在这里表示幼童把玩池边杨柳的动作。;一种水草,常用来形容微风初起之处。;攀附、延伸的意思,这里形容曲榭的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘佳人牵架蔓,稚子搦池杨’直接描写佳人与稚子的动作,生动形象地展现出园亭中的人物活动。在情感表达方面,全诗充满欢快愉悦之感,通过描写园亭中的宴会场景、宾客的活动、自然景色等表达出对这种欢乐聚会的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中既有‘风起青苹末,云生锦石傍’这样的自然之景,又有‘醉舞花低户,娇歌莺近筵’的人物欢乐之景,动静结合,营造出一种充满生机、欢乐的园亭聚会意境。主题思想围绕着园亭宴会的欢乐展开,描绘了宴会上的人物、景色以及欢乐的氛围,表达出及时行乐、珍惜美好时光的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。