阎醇老作默斋

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
净名良久文殊叹,此是如来不二门。
要识结喑非是默,应知分别亦无言。
一弦曾得嵇生愧,三复能令孔子尊。
正复立谈封万户,时清何害口澜翻。
译文 / 白话释义

维摩诘许久不说话让文殊菩萨感叹,这就是如来所说的平等无差别的法门。要知道闭口不言并非真正的静默,应该知道心中有分别也无需言语。阮籍的一弦琴音曾让嵇康感到惭愧,反复诵读经典能让孔子令人尊敬。即使站着交谈片刻就能被封万户侯,时世清平又何妨话语滔滔不绝。

注释

即维摩诘,是佛教中的著名居士。;佛教语,指平等而无差异之至道或独一无二的门径、方法。;指闭口不言,‘瘖’,哑巴,不能说话。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。;多次重复,这里应指反复诵读经典等行为。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘一弦曾得嵇生愧,三复能令孔子尊’,通过嵇康、孔子的典故,增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。在意境营造方面,诗中借‘浄名良久文殊叹’等佛经典故,营造出一种静谧、深邃且充满禅意的氛围。情感表达上,诗人对‘默’的理解较为复杂,既有对静默、无言境界的思考,也透露出对在清平时代可以畅谈的一种豁达态度。主题思想围绕着对‘默’的多维度阐释,探讨了沉默与言语、静默与内心的分别等哲学性的思考。诗中对仗工整,如‘一弦’对‘三复’,‘嵇生’对‘孔子’,使诗歌富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。