雁荡
明 · 文林 · 七言律诗
原文
肩舆倒挽百丈强,鸟道斗绝缘青苍
风撩瀑布雨喷面,天堕石梯云满裳
谷中鸡鸣万籁寂,涧底花发千岩香
自惭凡骨不可住,落日怅望仙人乡
译文 / 白话释义
乘坐肩舆艰难地倒着被牵拉在百丈长的险路上,狭窄险峻的小路蜿蜒向上仿佛与青天相连。风撩动瀑布,飞溅的水花如同雨点喷在脸上,从天上垂下的石梯云雾缭绕沾满衣裳。山谷中传来鸡鸣,此时万籁俱寂,山涧底部花儿开放,千岩都弥漫着香气。我自惭平凡的身躯不能在此居住,在落日下惆怅地遥望仙人居住的地方。
注释
轿子,此处指乘坐轿子。古时一种人力抬扛的代步工具。;形容山势或地势险峭。;自然界万物发出的声响。常与寂静搭配表示安静的氛围。;凡人的躯体、气质。常用来表示自己的平凡。
赏析
从文学手法上看,此诗首联“肩舆倒挽百丈强,鸟道斗绝缘青苍”运用夸张手法,“百丈强”“鸟道”“斗绝”极力渲染雁荡山道路的险峻难行,给人以强烈的视觉冲击。颔联“风撩瀑布雨喷面,天堕石梯云满裳”,通过视觉与触觉相结合的描写,“风撩”“雨喷面”“云满裳”将山中的瀑布、石梯与云雾写得生动形象,使人仿佛身临其境。颈联“谷中鸡鸣万籁寂,涧底花发千岩香”采用动静结合的手法,“鸡鸣”打破寂静,而“万籁寂”又强调了整体的静谧氛围,“花发”是动景,“千岩香”则是静景烘托出的嗅觉感受。在情感表达方面,诗人在描写雁荡山的壮丽景色过程中,充满了对雁荡山的惊叹与喜爱。从意境营造来说,诗中描绘出雁荡山险峻、清幽、空灵且充满生机的意境。主题思想上,诗人通过对雁荡山景色的描绘,表达了对大自然神奇景色的赞美以及对超凡脱俗生活的向往。然而最后又因自己是‘凡骨’而不能长住此地,流露出一丝惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。