彦定知县府判池有双莲置酒其上坐客有诗姑以三绝塞责 其二
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
倾国从来少并芳,人间那得两巫阳
丹青不解传真态,恐是菱花对晚粧
译文 / 白话释义
倾国倾城的美人从来很少一同芬芳,人世间哪里能有两位如同巫阳一样的美人呢。绘画不能传达出真正的姿态,恐怕就像菱花镜对着傍晚的妆容(难以描绘出双莲真正的美态)。
注释
形容女子极其美丽,原指因女色而亡国,出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;古代传说中的女巫,此处喻指美人。巫阳,wú yáng;丹和青是中国古代绘画中常用之色,泛指绘画艺术。;指菱花镜,古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;傍晚的妆容,粧,zhuāng,同‘妆’。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻和联想的手法。将双莲比作倾国美人,又联系到巫阳这一神话形象,使双莲的形象更加神秘而富有美感。通过‘丹青不解传真态’一句,采用侧面烘托的手法,以丹青难以描绘双莲的真态,突出双莲的美是难以言表的。情感表达上,透露出对双莲的惊叹与赞美之情。在意境营造方面,诗中构建出一种空灵而美妙的意境,双莲如同天上仙子般的形象浮现在读者眼前。主题思想围绕着对双莲独特之美的赞叹,展现出自然之物超凡脱俗的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。