眼儿媚

宋 · 石孝友 · 词·眼儿媚

原文
愁云淡淡雨潇潇。
暮暮复朝朝。
别来应是,眉峰翠减,腕玉香销。
小轩独坐相思处,情绪好无聊。
一丛萱草,几竿修竹,数叶芭蕉。
译文 / 白话释义

愁闷如同淡淡的乌云和潇潇的细雨。从早到晚,日复一日。自从分别之后,想必那眉梢的翠黛已浅淡,手腕上的香镯也已消瘦。独自坐在小屋中这充满相思之情的地方,情绪十分无聊。眼前只有一丛萱草,几竿修长的竹子,数片芭蕉叶。

注释

多年生草本植物,传说可以使人忘忧,古人常以之表达忧愁情绪。;修长的竹子,常被用以营造清幽的氛围。;翠黛(眉饰)减少,指容颜憔悴。减,减少。;香消,这里指人消瘦,手镯都显得宽松。销,通‘消’,消散。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞、清幽的氛围。从写作手法来看,上阕开篇以‘愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝’,借景抒情,将淡淡的愁绪融入到阴沉的天气景象之中,用叠词‘淡淡’‘潇潇’‘暮暮’‘朝朝’的使用,加强了这种愁闷情绪的绵延之感。同时,通过想象‘别来应是,眉峰翠减,腕玉香销’,描写女子因思念而容颜憔悴,从侧面烘托出离别的愁苦和思念的深沉。下阕‘小轩独坐相思处,情绪好无聊’直接抒情,直白地表达出独坐时的无聊情绪。最后‘一丛萱草,几竿修竹,数叶芭蕉’又以景作结,这些清幽的植物进一步渲染出孤寂的氛围,也暗示着主人公的相思如同这些植物一样,在寂静中蔓延生长。主题思想围绕着离别后的相思之情展开,情感表达上主要是对离别的愁闷和苦苦相思的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。