燕二首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
野老柴门日日开,且无栏槛碍飞回。
劝君莫入珠帘去,羯鼓如雷打出来。
译文 / 白话释义

乡野老人的柴门每天都开着,而且没有栏杆阻碍燕子飞进飞出。劝告你们(燕子)不要飞进珠帘里面去,(否则)羯鼓如雷鸣般会把你们驱赶出来。

注释

村野老人,指代普通的乡野之人。;栏杆。;jié gǔ,我国古代一种鼓。两面蒙皮,腰部细。据说是从羯族传入中原,在唐代开元、天宝年间盛行。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了一种类似劝诫的口吻来写燕子,十分独特。首句‘野老柴门日日开’描绘出一幅乡野人家柴门常开的质朴画面,给人一种宁静、闲适之感,这是为后文燕子的活动提供了一个大的环境背景。第二句‘且无栏槛碍飞回’进一步强调环境的宽松自在,这里采用白描手法,不加修饰地写出燕子飞行不受阻碍的状态。诗的后两句则充满了趣味和讽喻意味,‘劝君莫入珠帘去,羯鼓如雷打出来’,诗人将燕子人格化,用‘劝君’二字仿佛在对一个友人提出忠告,这种写法别出心裁。而‘羯鼓如雷打出来’则通过一种夸张的手法,描绘出宫廷或者富贵人家的热闹与喧嚣,以及对燕子这种自然之物的不包容,与前面野老柴门的自在宁静形成鲜明对比,表达了诗人对乡野自然生活的向往,以及对富贵奢华但缺乏包容性环境的一种微讽。在意境营造上,前两句的宁静与后两句的喧闹对比鲜明,意境从清幽的乡野切换到热闹且有些压抑的富贵之所。主题思想上,体现了诗人对自然自在生活的喜爱以及对不同社会阶层生活状态的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。