杨白花
明 · 沈明臣 · 七言绝句
原文
漫天无奈白杨花,何处飞来入帝家。
清夜踏歌愁似海,月明宫树但栖鸦。
译文 / 白话释义
那漫天飞舞的白杨花令人无可奈何,不知从哪里飞到皇宫之中。清冷的夜里传来踏歌之声,哀愁像大海一样深沉,明月之下宫树上只有栖息的乌鸦。
注释
古代的一种边歌边舞的艺术形式。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法,以‘白杨花’入题,‘漫天’一词描绘出杨花飞舞的景象,为全诗奠定了一种迷茫、无奈的氛围。诗中并没有直接描写人物的情感,而是通过‘清夜踏歌愁似海’侧面烘托出愁绪的浓重,这种以景衬情的手法,使得情感表达更为含蓄深沉。在意境营造方面,清冷的夜、明月、宫树和栖鸦共同构建出一种孤寂、凄凉的意境。从主题思想来说,表达了一种对命运无常的无奈和哀愁之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。