杨白花 其二
宋 · 郭祥正 · 诗词
原文
秋风起,黄叶飞,宫门深鏁日还西
背人一去音书断,塞雁无情亦解归
此恨此愁无处托,暗尘消尽缕金衣
译文 / 白话释义
秋风开始吹起,枯黄的树叶飘飞,宫门深深锁闭,太阳又向西边落去。离人转身离去之后就音信断绝,塞外的大雁没有情感也知道回归。这种怨恨这种愁苦没有地方寄托,华丽的衣服上积满灰尘,光彩逐渐消去。
注释
同‘锁’,suǒ,关闭、幽闭的意思。;用金丝绣成的衣服,这里指华丽的衣服。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋风起,黄叶飞’运用了典型的自然景象描写起兴手法,借秋风、黄叶这些萧索的景象为全诗奠定了一种凄凉、哀怨的氛围。‘宫门深鏁日还西’,‘深鏁’即深锁,宫门紧闭暗示着主人公被困于宫中的孤独处境,同时‘日还西’描绘出时间的流逝,也烘托出一种无奈与惆怅之感。‘背人一去音书断’直抒胸臆,表达出离人离去后毫无音信的痛苦。‘塞雁无情亦解归’使用对比手法,将无情的塞雁都知道归来,与离人一去不返进行对比,更加深了这种被抛弃后的哀怨之情。最后‘此恨此愁无处托,暗尘消尽缕金衣’则是将无形的恨与愁具象化,通过缕金衣上暗尘消尽,体现出主人公长久的孤寂以及愁恨无处安放的悲哀。整首诗情感表达上充满了哀怨、愁苦、孤寂与被抛弃的痛苦。在意境营造方面,通过秋风、黄叶、深锁的宫门、西下的夕阳等景象构建出一个孤寂、凄凉、充满哀怨的宫廷女子的生活意境。主题思想围绕着宫廷女子被离弃后的痛苦、哀怨以及对离人的思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。