养病道院忽张君见访不值奉寄
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
生涯岁岁药囊间,已息交游亦未闲。
土木形骸真觉稿,蓬蒿庭院只常关。
偶随道侣学禽戏,忽枉高人题凤还。
此夕知君向何处,多应弄月卧江湾。
译文 / 白话释义
一年年在药囊中讨生活,已经停止交游但也没有闲下来。自己身体消瘦就像土木之形,庭院里长满蓬蒿常常关闭。偶尔跟着道友学习五禽戏,忽然辜负了您来访未遇而返回。今天晚上不知您到了哪里,多半是在江边玩月而卧吧。
注释
这里指枯槁,形容消瘦的样子。;这里是白白地、徒然的意思,表达友人来访未遇的遗憾。;有访友不遇的意思,这里运用典故,出自刘义庆《世说新语·简傲》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗人描绘自己养病的生活状态,通过‘药囊间’‘土木形骸’‘蓬蒿庭院’等意象,展现出一种静谧且略显孤苦的生活场景。写作手法上,首联直接点明自己养病的生活状况,颔联运用比喻的手法,将自己的形骸比作土木,形象地写出身体的枯槁。颈联的‘枉’字表达出对友人来访未遇的遗憾之情。情感表达方面,诗中既有养病时的寂寥之感,又有对友人来访的期待和未遇的惋惜。主题思想上反映了诗人养病期间的生活情状以及对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。