养蚕词

清 · 王润生 · 诗词

原文
养蚕如养儿,饥饱谨护视。蚕饥蚕娘愁,蚕饱蚕娘喜。
朝采桑,暮采桑,日晡未食鸣饥肠。侬食不饱犹自可,蚕若饥时愁煞我。
典却青布裙,买取绿桑叶。絮祷马头娘,愿蚕食努力。
蚕腹日饱蚕身肥,吐丝盈箔光辉辉。用织机中锦,为谁身上衣。
卖新丝,粜新谷,全家饱暖出蚕腹,那惜经旬废膏沐。
养蚕养蚕辛苦多,今年蚕事定如何?几多大道青楼女,裁剪歌衫要绮罗。
译文 / 白话释义

养蚕就如同养育孩子一样,(要)小心谨慎地照看它的饥饱状况。蚕饿了养蚕的女子就发愁,蚕吃饱了养蚕的女子就欢喜。早晨去采桑叶,傍晚去采桑叶,到了傍晚还未吃饭肚子饿得咕咕叫。我自己吃不饱还可以忍受,蚕要是饿了可就愁死我了。典当掉青色的布裙,买来绿色的桑叶。向马头娘倾诉祈求,希望蚕努力吃桑叶。蚕的肚子一天比一天饱蚕身也越来越肥,吐出来的丝堆满了竹席亮晶晶的。用(这些丝)织成织机中的锦缎,(这锦缎)又会成为谁身上的衣服呢?卖掉新丝,卖出新谷,全家的饱暖都依靠蚕,哪顾得上多日不梳妆打扮。养蚕啊养蚕辛苦非常多,今年的养蚕之事会怎么样呢?有多少大道上青楼中的女子,裁剪歌衫需要绮罗(这种丝织品)。

注释

申时,即午后三点至五点。;我。古时吴人的自称。;中国民间神话中的蚕神。传说她是马首人身的少女,因父亲被征戍,思念父亲,立誓说如果谁能找回父亲就嫁给谁,家中白马听闻后奔驰而去,不久载父归。但马却因此而绝食,其父杀马后将马皮晾晒,马皮突然卷起少女飞去,几天后少女和马皮化为蚕,人们便把蚕视为天虫,为了纪念马头娘的功绩,人们设庙祭祀她。;满席。箔,养蚕用的竹席或苇席。;卖粮食。;古代妇女润发的油脂。这里代指梳妆打扮。;华贵的丝织品或丝绸衣服。

赏析

这首诗运用了类比的手法,将养蚕比作养儿,生动地写出蚕娘养蚕时的精心呵护,如‘养蚕如养儿,饥饱谨护视。蚕饥蚕娘愁,蚕饱蚕娘喜。’深刻地表现出蚕娘对蚕的关切之情。诗中通过描写蚕娘朝暮采桑,自己饥肠辘辘还担心蚕饿,典裙买桑叶等情节,如‘朝采桑,暮采桑,日晡未食鸣饥肠。侬食不饱犹自可,蚕若饥时愁煞我。典却青布裙,买取绿桑叶。’细致入微地展现了蚕娘养蚕的辛苦。在意境上,描绘出一幅养蚕女艰辛劳作的画面,充满生活气息。从主题思想来看,表达了对养蚕女辛勤劳作的同情,以及对社会贫富不均现象的不满,那些养蚕女辛苦养蚕织出的丝织品被青楼女子用来裁剪歌衫,反映出社会底层人民的辛苦劳动成果被上层社会享用的不公平现实。情感表达上,既有对蚕娘的同情,又有对不公平社会现象的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。