阳春歌二首
宋 · 曹勋 · 诗词
原文
汉家离宫三百所,高卷珠帘沸箫鼓。
车如流水马如龙,兰麝飘香入烟雨。
通衢夹道起青楼,金马铜驼对公府。
五侯同日拜新恩,七贵分封列茅土。
玉窗朱户尽婵娟,丝竹声中喧笑语。
玳筵珠翠照樽罍,继烛临芳醉歌舞。
醉歌舞,醉歌舞,天长地久无今古。
译文 / 白话释义
汉朝皇家的离宫有三百所之多,高高卷起珠帘,箫鼓之声鼎沸。车辆如流水连绵不断,马匹似游龙矫健奔腾,兰草麝香的香气飘散在如烟的细雨之中。大道两旁建起青楼,金马门和铜驼街正对着官府衙门。五位诸侯在同一天接受新的恩宠,七个权贵被分封而得到疆土。华丽的窗户和朱红的门户内都是美貌女子,丝竹乐声里满是喧闹的欢声笑语。精美的筵席上珠宝翡翠映照在酒器上,接连点烛,对着鲜花沉醉在歌舞之中。沉醉在歌舞之中啊,沉醉在歌舞之中,但愿天长地久,从古至今永不改变。
注释
正宫之外供帝王出巡时居住的宫室;兰草和麝香,为香料。兰(lán),麝(shè);四通八达的道路;这里指豪华精致的楼房,古时也指妓院;指王、侯的封爵。古代天子分封王、侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封者得以有国建社的表征;姿态美好的女子;玳瑁装饰的筵席,指精美的筵席。玳(dài);樽和罍都是古代盛酒的器具
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅汉代宫廷富贵奢华的画面。诗中通过描写离宫数量众多、宫廷宴乐的热闹非凡、达官贵人的权势显赫等,营造出一种纸醉金迷、穷奢极欲的意境。在写作手法上,运用了夸张、排比等手法。如‘汉家离宫三百所’,以‘三百所’这一夸张的数字,极言离宫之多,体现皇家的奢侈。‘车如流水马如龙’则是典型的比喻,生动形象地写出了车马众多、络绎不绝的场景。情感表达上,诗人对这种奢华的宫廷生活有一定的描绘与呈现,虽未明确褒贬,但从对这种极度奢靡场景的细致刻画中,能感受到诗人对这种奢华背后的腐朽现象有所暗示。从主题思想来看,展现了汉代宫廷以及权贵阶层的生活状态,反映出当时社会上层的生活风貌以及可能潜在的社会问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。