杨大鉴为幕府绘抟法百图题
明 · 朱升 · 七言
原文
相台画史杨大鉴,眼光如鉴鬓如钐。
搏法千年巳失传,貌出百图非泛泛。
剑一人敌学之难,岂知徒搏无伤残。
强梁侠儿里中横,颠倒掀翻掌股间。
幕府昼长风拂拂,窗前卷舒此何物?
担夫当道草书精,军人起距火牛出。
我欲摧恶却厌兵,欻然见此心眼明。
垂老宁知才思尽,等闲为写丹青引。
译文 / 白话释义
相台有个画史叫杨大鉴,眼光敏锐鬓发如钐(一种农具,这里形容鬓发形状)。搏斗之法千年已经失传,他画出百幅图可不一般。剑术是一人之敌学习起来很难,哪里知道徒手搏斗不会伤残。强横的侠儿在乡里横行,在他的手掌股掌之间就被颠倒掀翻。幕府白天长风轻轻吹拂,窗前展开的这是什么东西呢?就像担夫占道而能草书精妙(此处用怀素观担夫争道悟草书笔法的典故),像军人突然跳起就像火牛奔出(用火牛阵典故形容气势)。我想要摧毁邪恶却厌恶战争,突然见到这些图心里眼清明亮。垂暮之年哪知道才思枯竭,轻易地就为这写下这篇类似《丹青引》(杜甫为曹霸写的诗)的诗。
注释
这里指一种类似镰刀的农具,用来形容鬓发的形状。;忽然的意思。;突然跳起,这里形容图中军人跳起的姿态,动作迅猛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。开篇对杨大鉴进行外貌描写,‘眼光如鉴鬓如钐’生动地勾勒出画家的形象。中间部分运用对比手法,如‘剑一人敌学之难,岂知徒搏无伤残’,将剑术与徒搏对比,突出徒搏的奇妙。在用典方面,‘担夫当道草书精,军人起距火牛出’分别引用怀素观担夫争道和火牛阵的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对杨大鉴所绘之图充满赞叹,从‘貌出百图非泛泛’等句可见。同时诗人表达了对和平的渴望,‘我欲摧恶却厌兵’一句直抒胸臆。在意境营造上,通过对幕府中风吹画卷等场景的描写,营造出一种既带有艺术氛围又充满力量感的意境。主题思想围绕杨大鉴的绘画展开,既赞叹画作技艺高超,又借画作表达自己的和平理念以及对世间善恶的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。