杨大正陶园用天游韵 其三

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
骥隙光阴秪自劳,貂裘曾改木绵袍
癖深泉石百方少,懒过山林一著高
异景每凭天作幄,激流偏与石争篙
亦知桑枣成阴地,别有人间不姓陶
译文 / 白话释义

如白驹过隙般的光阴只是让自己辛劳,曾经的貂裘也已换成了木棉袍。对泉石的癖好很深,有再多也觉得少,懒于涉足山林也算一种高雅之举。奇异的景色常常凭借天空作帷幕,湍急的水流偏偏与石头争撑篙的地方。也知道那桑枣成荫之处,还有人间并非姓陶(非陶渊明那样的归隐之境)。

注释

即白驹过隙,像骏马在细小的缝隙前跑过一样,形容时间过得极快。出自《庄子·知北游》。;同‘只’,仅仅,不过。;木棉做的袍子,此处用来表示生活的变化,从较为华贵的貂裘到质朴的木绵袍。;癖好很深,对某事极为喜爱、沉溺。;一种高雅的表现。‘著’在这里可理解为一种行为、举动。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘貂裘’与‘木绵袍’对比,体现出生活状态的变化,反映出岁月的流转和境遇的不同。颔联中‘癖深泉石百方少’通过夸张手法表达出对泉石的深爱,‘懒过山林一著高’则诙谐地阐述自己的‘懒’也是一种境界。颈联写景,‘异景每凭天作幄,激流偏与石争篙’运用拟人的手法,赋予天和激流以人的行为,使画面生动起来。在情感表达方面,既有对时光易逝的感慨,又透露出对山林泉石的喜爱以及对一种超脱生活的向往。在意境营造上,通过对山林景色、泉石喜好等描写,构建出一种清幽、闲适却又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对时光、对生活状态以及对自然的思考,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。