艳歌行

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
阳春丽华旦,杲日延清晖。
庭前夭桃花,灼灼流芳菲。
佳人惜良辰,游子行不归。
君看夭桃花,芳菲能几时。
译文 / 白话释义

春天阳光明媚的美好日子,明亮的太阳散发着清澈的光辉。庭院前艳丽的桃花,鲜艳地流淌着芬芳。美人怜惜美好的时光,在外的游子却还未归来。您看那艳丽的桃花,芬芳又能持续多久呢。

注释

明亮的太阳。杲(gǎo);艳丽的桃花。夭,形容草木茂盛而美丽。;鲜明的样子,这里形容桃花鲜艳。;花草的芳香。;美好的时光。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描绘阳春丽日、夭桃灼灼的景象,运用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅春日盛景图,为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,前几句描绘美景,后几句笔锋一转,佳人虽惜良辰,游子却不归,流露出佳人对游子不归的幽怨与惆怅之情,由景入情,过渡自然。在意境营造上,以阳春、杲日、夭桃构建出明媚而充满生机的春日意境,然而在这美好的意境中却有着佳人独守、游子未归的遗憾,形成一种鲜明的对比。主题思想主要围绕着时光易逝、佳人盼归展开,通过夭桃花芳菲难久来暗示佳人的青春易逝以及对游子归来的急切盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。