杨夫人
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
行应珩璜女子师,荐修苹藻大夫妻。
礼门总是行持地,宦海元非爱欲泥。
翚翟相传犹白凤,鹓雏可伏胜黄鸡。
柳州念妹嗟何及,令德章章银笔题。
译文 / 白话释义
她的行为应当是佩带着珩璜美玉的女子的榜样,操持家务祭祀如同诸侯大夫之妻。礼仪之门总是她行事秉持之处,官场之中原本不是爱欲的泥沼。她美好的服饰如同传说中的白凤,她的才德就像鹓雏足以胜过平凡的黄鸡。柳宗元怀念妹妹叹息也来不及了(这里是说即使像柳宗元怀念妹妹那样悲痛也无法挽回),她美好的品德鲜明地被用银笔题写铭记。
注释
古代玉石器。珩(héng),佩玉上面的横玉,形状像磬。璜(huáng),半壁形的玉。;这里指操持,进献祭品等事务。荐,进献;修,整治。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;huī dí,泛指雉科鸟类,这里形容杨夫人服饰如同翚翟般美丽,也暗示其高贵。;yuān chú,传说中与鸾凤同类的鸟,用以比喻贤才或高贵的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将杨夫人比作珩璜女子师、大夫妻,以古代的女子典范来衬托她品德高尚、操持家务与祭祀等事务的得体,形象地写出她在家庭中的重要地位和贤良形象。颔联运用对比,将‘礼门’与‘宦海’相对,强调她在礼仪方面的坚守,而不被宦海的爱欲所染指,突出其高洁的品性。颈联再次运用比喻,把她的服饰和才德分别比作翚翟(凤凰)和鹓雏,生动地展现她的美好外在和不凡的内在气质。情感表达上,整首诗表达了对杨夫人的敬重与赞美之情,从她的品德、行为、才德等多方面进行歌颂。在意境营造上,通过引用古代的礼仪制度、典故中的事物,构建出一种端庄、高洁、充满传统美德的意境。主题思想上,旨在表彰杨夫人的美好品德和在家庭中的贡献,让她的德行得以铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。