原文

赏生遇阳谷，为述君高迹。

卖田结茅宇，乃在寒山东。

设榻傍修竹，避人入深松。

老僧语夜月，瘦鹤舞秋风。

有酒能独饮，旧侣常不同。

即与同饮者，道人浮海翁。

书翻老庄子，作诗弗求工。

齿豁发尚黑，食少肌犹丰。

体气虽强健，颐养复有功。

是为隐君子，悟道彻始终。

我复世情深，乘亢不自封。

去家十余里，偃蹇江海中。

知君笃念我，恨我不能从。

译文 / 白话释义

赏祁之在阳谷县遇到我，向我讲述你的高尚行迹。卖掉田产建造茅屋，就在寒山东边。安设床榻紧挨着修长的竹子，避开人群走进幽深的松林。老和尚在夜月下谈经说法，清瘦的仙鹤在秋风中起舞。有酒能够独自饮用，昔日的同伴常常不能与你相伴。即使是一同饮酒的人，也就是浮海的道人。翻阅古老的《庄子》，作诗不追求精巧。牙齿缺落但头发仍然乌黑，吃得少但肌肉仍然丰满。身体元气虽然强健，养生也有功效。这是一位隐逸的君子，悟道透彻始终如一。我又对尘世之情难以割舍，恃强好胜而不能自我约束。离家十多里地，在江海间困顿失意。知道你深切地挂念我，只恨我不能跟从你。

注释

茅屋。用茅草盖的房子。；狭长而较矮的床，亦泛指床。；细长的竹子。；保养。；这里指困顿失意的样子。；深切思念。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。开篇通过赏祁之的讲述引出要描写的对象，以一种转述的方式展开。在情感表达上，诗中既有对赏祁之这位隐君子生活状态的赞赏，如描绘其隐居环境的清幽宁静，‘设榻傍修竹，避人入深松。老僧语夜月，瘦鹤舞秋风’，营造出一种淡雅、超凡脱俗的意境，表现出对这种隐士生活的向往；同时也表达了自己对尘世的眷恋和无奈，‘我复世情深，乘亢不自封’，诗人与赏祁之形成鲜明对比，一个出世，一个入世。主题思想上，展现了出世与入世两种不同的生活态度的碰撞与纠结。整首诗意境清幽宁静，通过对赏祁之隐居生活细节的描写，如读书、饮酒等场景，使这种出世的意境更加浓厚。

主题与意象

叙事出世入世隐逸清幽对比

阳谷县遇赏祁之问林上庵却寄