仰韩堂连守所作谢艮斋为之记取退之阳山县之诗以名盖先作读书林后为此州

宋 · 释宝昙 · 五言

原文
在昔桃李县,而今松桂林
是诚五马贵,足此万卷心
有人梦得鹿,旦日果可寻
斯文天地间,皎如月长临
东海鳄噀怒,衡山云涨深
精诚不可触,岂知鹤在阴
树影陈燕几,松声杂瑶琴
亦有牙鼓挝,不妨弦诵音
俯仰道德意,祓除文字淫
故家事业在,无使霜毛侵
译文 / 白话释义

昔日的桃李县,如今已是松桂林。这确实有太守的尊贵,足以满足万卷书的心意。有人梦中得到鹿,第二天果然能寻到。这文章在天地之间,皎洁如同长久照耀的明月。东海的鳄鱼喷吐愤怒,衡山的云雾涨起深深。精诚不可触犯,怎知鹤在山北。树影陈列在燕几之上,松涛声夹杂着瑶琴的声音。也有牙鼓敲打着,却不妨碍弦歌诵读的声音。俯察仰观道德的意涵,去除文字上的浮滥。旧家的事业还在,不要让白发侵扰。

注释

xùn,含在口中而喷出。;fú,古代一种除灾求福的祭祀。也泛指扫除。;一种乐器。;zhuā,敲打。;弦歌和诵读,古时学校里读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,有只口诵而不用乐器的。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比,如‘在昔桃李县,而今松桂林’,通过往昔与现在的对比展现地方的变化。在情感表达方面,既有对地方文化和读书氛围的喜爱之情,如‘足此万卷心’‘斯文天地间,皎如月长临’表达出对文化的尊崇;也有对道德坚守的倡导,像‘俯仰道德意,祓除文字淫’。在意境营造上,诗中描绘了如‘树影陈燕几,松声杂瑶琴’这样清幽雅致的读书环境,又有‘东海鳄噀怒,衡山云涨深’这样宏大而神秘的景象相映衬。主题思想上,以地方的发展、文化传承以及道德追求为核心,体现了对先人的敬仰和对文化道德传承的重视。整首诗用典自然,如‘有人梦得鹿’引用了‘蕉鹿梦’的典故,增加了诗歌的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。