杨和王挽章五首
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
代北生英杰,临戎发策新。
两淮平僣乱,二纪并洪钧。
定难诗书将,推忠社稷臣。
临分双下泪,每忆每沾巾。
译文 / 白话释义
在代北之地诞生了英杰之人,面临战事时所出策略新颖。在两淮平定了僭越叛乱之事,二十四年间共享太平。他是安定危难的诗书之将,是被推许忠诚的社稷之臣。面临分别时两人双双落泪,每每回忆起来都泪水沾湿手巾。
注释
超越本分的叛乱。‘僣’,音‘jiàn’,有超越本分的意思。;指太平盛世。;平定危难。;古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,后来常用来比喻国家。;面临分别。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前四句以叙事为主,简要叙述了人物的出生地、军事策略的新颖以及平定叛乱、共享太平等事迹,简洁而精炼地勾勒出人物的主要功绩。后四句抒情,直接表达出对这位人物作为‘诗书将’和‘社稷臣’的敬重与认可,以及对其深深的怀念之情。在情感表达方面,充满了对逝者的敬重、缅怀与追思。通过‘临分双下泪,每忆每沾巾’这种直接抒情的句子,将情感表达得浓烈而真挚。在意境营造上,前半部分营造出一种英雄建功立业的壮阔意境,后半部分则转为哀伤的离别、怀念意境。主题思想围绕对杨和王的缅怀与歌颂展开,展现出他在军事、社稷方面的重要贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。