杨柳词二首
元 · 方行 · 七言律诗
原文
韶华无限暗中消,摇荡春光几万条
却怪晚来风定后,雪花飞满赤栏桥
曲江南陌乱垂烟,勾引春风入管弦
惆怅几枝憔悴尽,与人长系别离船
译文 / 白话释义
美好的时光在不知不觉中消逝,摇曳着的春光有几万条之多。却奇怪在傍晚风停之后,雪花纷纷扬扬地飘满了红色栏杆的桥。曲江南边的小路上垂柳如烟般杂乱地垂着,吸引着春风进入管弦之中。惆怅那几枝已经憔悴不堪,长久地系着离别的船只。
注释
美好的时光,常指青春年华。;摇晃摆动,这里形象地描绘出春风吹拂下杨柳的动态。;吸引、招引,生动地写出杨柳吸引春风的情景。;形容人或物瘦弱,面色不好看,这里指杨柳因风吹而显得萎靡不振。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘摇荡春光’,将春光拟人化,赋予其动态感,生动地描绘出春天的生机与活力。情感表达方面,通过对杨柳的描写,抒发了时光易逝的感慨以及离别的惆怅之情。意境营造上,营造出一种迷离、婉约的氛围,‘雪花飞满赤栏桥’与前面的春光形成鲜明对比,增添了一种清冷的意境。主题思想上,以杨柳为载体,表达了对时光和离别的思索与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。