杨柳词四解
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
苑路黄黄隔翠霏,三眠初熟倚春晖。
枝枝柔曼皆堪爱,不分羌人拗折归。
译文 / 白话释义
园林中的小路在一片葱翠中显得黄澄澄的,杨柳刚刚度过三眠期,依偎着春天的阳光。每一枝条都轻柔曼妙十分可爱,却不料被羌人折取带回去。
注释
古代帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。;飘扬,这里形容葱翠的样子。音fēi。;指杨柳在暮春时的一种状态,传说汉苑中有柳状如人形,一日三起三倒。;形容枝条柔软细长的样子。;不料,不想。分,音fèn。;折断。拗,音ǎo。
赏析
在意境方面,诗中描绘了一幅充满生机的园林春景图,苑路与翠色相互映衬,杨柳在春晖下的姿态柔美,营造出一种宁静而美好的氛围。从写作手法来看,前两句通过描写杨柳生长的环境以及状态,如‘黄黄隔翠霏’生动地写出了小路与周围翠绿景色的颜色对比,‘三眠初熟倚春晖’将杨柳拟人化,仿佛它是一个依偎着春晖的慵懒生灵,生动形象。后两句则情感一转,‘不分羌人拗折归’,‘不分’一词有出乎意料之意,本来美好的杨柳却被羌人折取,有一种美好的事物被破坏的遗憾之感。整体情感表达上,前部分对杨柳的喜爱之情溢于言表,后部分则有一种对美好事物被破坏的惋惜和无奈。主题思想上,可能是借杨柳被折取之事,表达对美好事物消逝的感慨或者是对某种掠夺行为的暗讽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。