杨柳枝五首 其四
明 · 谢肃 · 七言绝句
原文
何处春来柳树稠,汴河千里接扬州
可怜锦䌫巡游后,几度飞花送客舟
译文 / 白话释义
春天来了哪里的柳树最茂密呢?汴河绵延千里连接着扬州。可叹在隋炀帝锦帆游船巡游之后,有多少次落花飘飞送着客船远行。
注释
古运河名。隋炀帝时,发河南淮北诸郡民众,开掘了名为通济渠的大运河。自洛阳西苑引谷、洛二水入黄河,经黄河入汴水,再循春秋时吴王夫差所开运河故道引汴水入泗水以达淮水。;锦制的缆绳。此处代指隋炀帝的游船,隋炀帝出游时,以锦为缆绳拉船。
赏析
从文学手法上看,首句以设问开篇,‘何处春来柳树稠’,引起读者兴趣,然后点出‘汴河千里接扬州’,描绘出一幅壮阔的地域图景,将汴河与扬州联系起来。在情感表达方面,‘可怜’一词奠定了全诗的情感基调,透露出一种惋惜、感慨之情。诗中借景抒情,通过‘飞花送客舟’这一景象,在飞花的轻盈与客舟的远行之间形成一种淡淡的哀愁氛围,意境凄美。主题思想上,此诗通过对汴河两岸柳树以及飞花送客舟景象的描写,暗讽隋炀帝的巡游之事,对往昔繁华的消逝表示叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。