杨柳枝五首 其五

明 · 谢肃 · 七言绝句

原文
彭泽归来万事休,更从何处托风流
五株杨柳当门种,醉里听莺卧石头
译文 / 白话释义

从彭泽辞官归来后万事都已放下,又能到哪里去寄托高雅洒脱的情致呢。在门前种上五株杨柳,醉卧在石头上听黄莺啼叫。

注释

这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后辞官归隐,彭泽代指辞官归隐这件事。;这里指高雅洒脱的情致、风度。

赏析

从文学手法上看,首句‘彭泽归来万事休’运用典故,以陶渊明从彭泽辞官归隐的典故开篇,暗示诗人自己的归隐之志或者是对这种归隐生活的向往。第二句‘更从何处托风流’则以问句的形式,引发读者思考,强调这种归隐生活对自身情致的寄托。‘五株杨柳当门种’继续承接上文的归隐之意,五株杨柳很容易让人联想到陶渊明的‘宅边有五柳树’,进一步强化这种归隐的氛围和意象。最后一句‘醉里听莺卧石头’则是一幅悠然自得的画面描写,诗人醉卧石上听莺啼,将归隐后的闲适、惬意之情表现得淋漓尽致。从情感表达来说,诗中表达了诗人对归隐生活的向往,对那种自在闲适、远离尘嚣生活的喜爱。在意境营造上,通过彭泽、杨柳、醉卧、听莺等意象,构建出一个宁静、闲适、充满田园气息的意境。主题思想上则主要是对归隐生活的描绘与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。