杨隆庆挽诗
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
夜雨撼雝渠,春风载毕逋
畏途摇短梦,壮志束长湖
如此奇男子,终于朝大夫
鲜原千字诔,頼有少公苏
译文 / 白话释义
夜雨撼动着水渠,春风中传来乌鸦的叫声。令人畏惧的路途摇碎了短暂的梦境,壮志被长长的湖水束缚。像这样的奇男子,最后成为朝中大夫。广阔的原野上有千字的诔文(哀悼之文),幸有少公苏(此处可能指某人能够对其有所慰藉或者增光之类的意思,根据现有内容较难确切理解)。
注释
水渠。雝(yōng)。;鸟尾摆动貌,此处指乌鸦之类的鸟。;险恶可怕的道路,也指危险可怕的事物等。;叙述死者生平,表示哀悼(多用于上对下)。诔(lěi)。;广阔的原野。;此处可能是一个特定的人物称呼,根据现有内容难以确切判断具体含义。;此处语义较模糊,可能是苏醒、使振作等意思,或者是一个特定的指代。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜雨撼雝渠,春风载毕逋’,通过描写夜雨、春风等自然景象,运用视听结合的手法,‘撼’字生动地写出夜雨的力度,‘载’字赋予春风以动态感,以景起兴,为下文抒情做铺垫。颔联‘畏途摇短梦,壮志束长湖’对仗工整,‘畏途’与‘壮志’相对,一抑一扬,‘摇短梦’和‘束长湖’形象地写出了人生的坎坷以及壮志难酬的无奈,情景交融。情感表达上,整首诗表达了对杨隆庆的惋惜之情,从‘如此奇男子,终于朝大夫’中能感受到诗人对他才华、品质的认可,却又对他仅到‘朝大夫’的仕途发展感到遗憾。在意境营造方面,诗中既有夜雨春风的自然景象营造出的略带凄凉的氛围,又有对壮志被束缚的那种压抑意境的烘托。主题思想围绕对杨隆庆的悼念与惋惜展开,通过描述他的经历以及人们对他的态度,来缅怀他的一生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。