杨梅
明 · 韩上桂 · 七言绝句
原文
杨家奇果几能知,岭峤人言胜荔枝
玉盘满饤琼英灼,赠尔还将鼎实期
译文 / 白话释义
杨家这种奇异的果实有多少人能知晓呢,岭南地区的人都说它胜过荔枝。盛放在玉盘中如同美玉般鲜明光亮,赠予你还寄寓着如同鼎中食物那样的厚重期望。
注释
五岭的别称,这里指岭南地区。;贮食;盛放食品。;这里指像美玉一样的杨梅。;鼎中的食物,古时鼎为传国重器,鼎中食物有厚重、重要的意味。
赏析
从文学手法上看,首句以设问开篇,‘杨家奇果几能知’,引发读者的好奇,吸引读者去探究这种杨家的奇果到底是什么。第二句‘岭峤人言胜荔枝’运用对比的手法,通过岭峤之人所说杨梅胜过荔枝,侧面烘托出杨梅的独特之处。在意境营造方面,‘玉盘满饤琼英灼’一句描绘出一幅精美的画面,玉盘盛放着杨梅,‘琼英灼’将杨梅比作美玉且光彩鲜明,给人以视觉上的美感。在情感表达和主题思想上,最后一句‘赠尔还将鼎实期’表明赠送杨梅还寄予了如同鼎中食物般厚重的期待,表达出对赠予对象的一种深切情感以及杨梅所承载的深层意义,可能是对友情、人情的一种期望或者对受赠者的一种劝勉等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。