阎公祠

清 · 王润生 · 七言绝句

原文
三仙坛下吊孤忠,碧血当年祀寓公。
庙貌无存严壑在,满山松桧飒灵风。
译文 / 白话释义

在三仙坛下凭吊孤独而忠诚的灵魂,当年用碧血祭祀寓居于此的忠臣。庙宇的容貌已经不存在了,但严峻的山谷还在,满山的松树桧树在风中发出飒飒的声响,似有英灵之风。

注释

本指古指失其领地而寄居他国的贵族,后泛指寄居他乡的官吏或乡绅等,在这里指被祭祀的忠臣,他寓居于此。;指庙宇的外观、形象。;松树和桧树,都是树木,常被用于诗词中营造一种庄严肃穆的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘三仙坛下吊孤忠’直接点明凭吊的地点与对象,‘吊’字奠定了全诗的基调,是一种缅怀之情的表达。‘碧血当年祀寓公’进一步说明祭祀的缘由,‘碧血’一词运用典故,通常用来指为正义事业而流的鲜血,使忠臣的形象更加悲壮。而‘庙貌无存严壑在’则形成一种鲜明的对比,庙宇已不存在,但是严峻的山谷依旧,以景的存在反衬出人事的变迁,有一种物是人非的沧桑感。最后一句‘满山松桧飒灵风’,通过描写满山松桧在风中飒飒作响,仿佛英灵之风,营造出一种庄严肃穆、空灵的意境,给人以无尽的遐想,仿佛能感受到忠臣的英灵在山谷间游荡,使全诗的情感得到升华,主题也进一步深化为对忠臣的敬仰与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。