杨如石任仁堂
明 · 邹元标 · 七言律诗
原文
巨海浮沤浪得身,还谁一窍见天真
东风吹动江门树,一夜寒花遍地新
萧条陋巷可希颜,今古何人解订顽
为语故人杨伯子,工夫只在舞雩间
译文 / 白话释义
在浩瀚大海中如同浮沫般偶然获得此身,还有谁能有一颗通透的心见到本真呢。东风吹拂着江门的树木,一夜之间寒花遍地新开。简陋的小巷虽然萧条但可追慕颜渊,从古至今有谁能懂得订正愚顽呢。告诉老朋友杨伯子,修养身心的功夫就在那舞雩台的闲适之间。
注释
水面上的泡沫,常用来比喻人生的短暂和虚幻。;仰慕颜渊。希,希望、仰慕;颜,指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称。;订正愚顽,有修正、规诫愚笨顽固的意思。;出自《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,这里代指一种闲适自在、修身养性的境界。
赏析
从文学手法上看,首联以‘巨海浮沤’作比,形象地写出人生的渺小与偶然,富有哲理意味。颔联‘东风吹动江门树,一夜寒花遍地新’,描写东风与寒花,画面感极强,动静结合,‘一夜’体现出时间的短促,寒花的新绽有一种清新的美感,为诗歌增添了一抹亮色。颈联中提到‘陋巷可希颜’,运用典故,以颜渊身处陋巷而安贫乐道来表达对高尚品德的向往。在情感表达方面,既有对人生渺小的感慨,对天真本真的追寻,也有对安贫乐道品德的推崇以及对友人修身养性的劝勉。在意境营造上,既有巨海浮沤的浩渺虚幻,又有寒花遍地的清新雅致,还有陋巷的萧条质朴。主题思想围绕着对人生的思考、品德的追求以及对友人的劝诫展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。