杨尚书生日
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
三边头绪正相寻,云气模糊尚积阴。
已喜龙荒通汉使,更须帝梦起商霖。
功名本自于人薄,家国相关此念深。
共指岷峨祝公寿,鬓华未听晓霜侵。
译文 / 白话释义
三边地区的诸多事务正待梳理,天空云气模糊,阴气仍然积聚。已经欣喜于边疆之地与汉朝使者相通,更希望皇帝能像商王梦得傅说那样得到贤才降下甘霖。功名原本就被世人看轻,而家国关联的这种想法却非常深切。众人一同指向岷山和峨眉山来祝福您长寿,两鬓花白还没有听到清晨寒霜的侵蚀。
注释
泛指边疆,古时通常指幽、并、凉三州为三边,出自《后汉书·鲜卑传》等;事物发展的脉络或复杂纷乱的事情中的条理;指荒原,亦指塞外荒漠之地,龙,指匈奴祭天处龙城;荒,谓荒服。;据《书·说命上》载,商王武丁任用傅说为相时,命之曰:‘若岁大旱,用汝作霖雨。’意为武丁希望傅说像甘霖一样解救百姓,后用‘商霖’为称誉大臣之词。;岷山和峨眉山的并称,常被用来指代四川地区。;花白的鬓发。;清晨的寒霜。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘了一种略带压抑和朦胧的景象,‘三边头绪正相寻,云气模糊尚积阴’,用阴云密布来暗示局势的复杂和有待明朗化,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用典故,‘已喜龙荒通汉使,更须帝梦起商霖’中‘帝梦起商霖’运用了商王梦傅说的典故,借古喻今,表达对贤才出现的期望,也有对杨尚书如同贤才般的期许。情感表达丰富,既有对国家事务的关心,‘三边头绪正相寻’体现出对边疆事务的忧虑;又有对杨尚书的生日祝福,‘共指岷峨祝公寿’。在主题思想上,将家国情怀与对个人生日的祝贺相结合,表达出在国家事务为重的前提下,对杨尚书的敬重和祝福。家国相关的情怀使整首诗格调高远,既有现实的关注,又有对人的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。