阳朔山水歌

近代 · 李冰若 · 七言

原文

谷和领游阳朔归，抽毫命作阳朔歌

李杜韩苏不到此，芜辞恐被神灵呵

尝闻桂林山水甲天下，又传不及阳朔众美俱包罗

耳熟神驰二十载，兹游乃值家国之坎坷

驱车初入桂林道，已觉置身山水窠

攒空石笋看未了，征轮辘辘阳朔过

阳朔山水何奇哉，神工直泄造化秘，奇姿异态穷睇睋

俯视玉水开明镜，镜中亭亭干媌娥

扬眉含笑娇装束，翻翻罗袜生微波

乍疑冯夷今朝陈水嬉，鱼龙曼衍姿婆娑

湘灵鼓瑟宓妃舞，千光百景闪绫罗

又疑真仙从金母，鸾轩鹤驶暂惫乎崖阿

髻鬟婵娟映清泚，星冠霞帔垂委佗

其间南极寿星老无赖，秃发岸帻忘讥诃

天孙织女侍于侧，忍俊不已融梨涡

神摇目眩纵遐想，忽闻天乐调云和

东风鸣鸟出岩谷，仰观万玉森嵯峨

端如太君负户坐，猛如期门挥太阿

肃如儿孙侍祖考，闲如渔父披烟蓑

怪如穿山嵌月洞，雄如古塞基盘陀

簇如武库列剑戟，蓊如琪树交枝柯

或如锦屏九扇叠金翠，或如佛鼎郁郁堆青螺

或如游女连臂踏歌长裙拖，或如战士赴敌肩相摩

或如姑射仙人遣世而独立，春光薰映朱颜酡

或如狻猊咆哮张牙爪，作势腾踔追羸骡

或如六鳌扶地轴，或如千叶舒新荷

如幢如幡如鼎如笔架，如球如玦如鼓锣

如犬牙错如龙角，如鹰如凤如雁鹅

如羊马犀象骆驼，如鱼虾蟹鳖蛇鼍

立者奔者卧者蟠者飞者皆酷肖，仙佛鬼魅人物拟似均无讹

想像所及无不有，想像所无何其多

加以云霞风雨烟月之变幻，天光水色之渲染，幽岩奇树之摩挲

芳菲菲兮盛兰蕙，露晔晔兮滋薜萝

令人不信世间有此佳山水，恍惚梦游十洲三岛著睡魔

诧异赞叹弗自禁，俯仰接应眼为瘥

手中有笔不睱写，心中有句不睱哦

呜呼山川信美犹吾土，神州糜烂走凶倭

那得尽驱群峰作干戈，涤荡腥秽倾天河

重来阳朔构行窝，板舆奉亲风日丽，读山读水采采涧边过，徜徉浑忘两鬓皤

伤哉予季不及共此乐，悠悠斯意其蹉跎

太息毕曲复谷和，吾将奈此阳朔何

译文 / 白话释义

谷和带领游览阳朔归来，拿起笔让我创作阳朔歌。李白、杜甫、韩愈、苏轼都未曾到过此地，我担心自己拙劣的言辞会被神灵呵斥。曾经听说桂林山水甲天下，又传闻阳朔的美景更为齐全。对此我早已耳熟能详、心驰神往二十年，这次游览恰逢国家多灾多难。驱车刚进入桂林道，就觉得仿佛置身于山水的窠臼之中。抬头望去，那攒聚在空中的石笋尚未看完，马车就辘辘地驶过阳朔。阳朔的山水有多么奇妙啊，大自然的神工直接泄露了造化的秘密，奇异的姿态让人目不暇接。俯视那如玉的江水，仿佛打开了一面明镜，镜中亭亭玉立着美丽的女子。她们扬起眉毛，含笑着，穿着娇美的装束，翻飞的罗袜泛起微微的波纹。乍一看，仿佛冯夷今天在水中嬉戏，鱼龙在水中曼舞，姿态婆娑。又仿佛真仙从王母那里而来，鸾车鹤驾暂时在山崖边歇息。她们的发髻美丽，映照着清澈的江水，星冠霞帔垂落着，显得十分优雅。其间，南极寿星老人毫无顾忌，秃顶露额，忘记了他人的讥讽。天孙织女在他身旁侍奉，忍不住露出了甜甜的酒窝。令人心神摇曳、目眩神迷，纵情遐想，忽然听到天上的音乐奏响，调和着云和之声。东风中鸟儿从岩谷中飞出，抬头望去，万座玉山森然耸立。宛如太君背着门坐着，又像期门力士挥舞着太阿宝剑。庄重得如同儿孙侍奉祖考，闲适得如同渔父披着烟蓑。奇怪得如同穿山而过的嵌月洞，雄伟得如同古老的边塞基石盘陀。簇拥在一起如同武库中排列的剑戟，郁郁葱葱如同琪树交缠的枝柯。有的如同九扇叠翠的锦屏，有的如同郁郁青青的佛鼎堆着青螺。有的如同游女连臂踏歌，长裙拖地，有的如同战士奔赴敌阵，肩摩踵接。有的如同姑射仙人遗世独立，春光映照，脸颊泛红。有的如同狻猊咆哮，张牙舞爪，作势要追逐瘦弱的骡子。有的如同六鳌支撑着地轴，有的如同千叶舒展的新荷。如同幢、幡、鼎、笔架，如同球、玦、鼓、锣。如同犬牙交错、龙角突兀，如同鹰、凤、雁、鹅。如同羊、马、犀、象、骆驼，如同鱼虾、蟹、鳖、蛇、鼍。站立的、奔跑的、卧着的、蟠曲的、飞翔的都十分逼真，仙佛鬼魅人物的形象都毫无差错。想象所及的事物无不具备，想象所没有的事物又何其之多。再加上云霞、风雨、烟月的变幻，天光水色的渲染，幽岩奇树的摩挲。芬芳馥郁，如同盛开的兰蕙，露珠晶莹，滋润着薜萝。令人不敢相信世间有这样美好的山水，仿佛在梦游十洲三岛，被睡魔所困扰。诧异赞叹之情不禁油然而生，俯仰之间应接不暇，眼睛都看花了。手中有笔却来不及书写，心中有诗句却来不及吟咏。唉，山川确实美丽，但仍是我们的国土，神州被凶残的倭寇蹂躏。怎能将群峰都化作干戈，荡涤腥秽，倾翻天河呢。再次来到阳朔构建行窝，乘坐板舆侍奉双亲，在风和日丽的日子里，在溪边边读山边读水，悠然自得，完全忘记了两鬓斑白。可悲啊，我的弟弟没能一起享受这快乐，这份悠悠的情意就这样白白流逝了。长叹一声，结束了曲子，再次交给谷和，我将对阳朔的这份情感怎么办呢。

注释

形容女子眉目清秀，也泛指明亮的样子。这里形容镜中女子的美丽。；传说中的黄河水神，常指水波。诗中用以形容水中的景象。；连绵不绝、散漫伸展的样子。描绘鱼龙在水中嬉戏的姿态。；古代名剑，这里用以形容山势的雄伟险峻，给人一种威严之感。；白色，这里指两鬓变白。表达诗人因时光流逝而产生的感慨。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的想象，将阳朔山水比作各种奇景异物，如冯夷水嬉、真仙鸾鹤、南极寿星等，使读者仿佛身临其境，极大地增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上，诗人先是对阳朔山水的赞美之情溢于言表，而后又因家国之殇而心生感慨，忧国忧民之情与对山水之美的热爱相互交织。意境营造上，通过对阳朔山水各种奇妙姿态的描绘，营造出了一个奇幻、瑰丽的意境，让读者仿佛进入了一个梦幻般的世界。主题思想上，以阳朔山水为载体，抒发了对自然美景的热爱，同时也表达了对国家命运的担忧和对亲人的思念之情。

主题与意象

写景抒情想象丰富意境奇幻家国情怀