杨邃庵待隐园次韵五首

明 · 王守仁 · 五言律诗

原文
绿野春深地,山阴夜静时。
冰霜缘径滑,云石向人危。
平难心仍在,扶颠力未衰。
江湖兵甲满,吟罢有馀思。
译文 / 白话释义

春天里绿野之地一片深幽,山阴之处夜晚静谧安宁。冰霜使得小路湿滑难行,高耸的云石仿佛对人有着威压之感。平定祸难的雄心依然存在,匡扶倾危的力量尚未衰减。江湖上到处都是兵甲之事,吟罢此诗后还有诸多思绪。

注释

山的北面,水的南面。在古文中常用来表示方位。;因为;由于。这里可理解为由于冰霜而使得路径湿滑。;平定危难。‘平’有平定、平息之意,‘难’指危难之事。;扶持危局。颠,本义为头顶,这里可引申为倾倒、危局。

赏析

在文学手法上,首联通过‘绿野’‘山阴’的描写,一明一暗,形成鲜明的色彩和空间对比,营造出一种开阔又深邃的意境,‘春深地’和‘夜静时’从时间和空间维度勾勒出不同的景象。颔联‘冰霜缘径滑,云石向人危’运用了拟人的手法,将云石赋予‘向人危’的感觉,生动地写出了环境的险峻。从情感表达来看,颈联‘平难心仍在,扶颠力未衰’直接抒发了诗人内心积极入世,想要平定危难、匡扶社稷的壮志豪情。尾联‘江湖兵甲满,吟罢有馀思’则又将视野拉回到现实的江湖战乱之中,在前面壮志豪情的铺垫下,此句中的‘馀思’更显深沉,包含着诗人对现实局势的担忧、对自身抱负能否实现的思考等复杂情感。主题思想围绕着诗人虽身处看似静谧的环境,但内心却充满着对平定战乱、济世救民的渴望,反映出诗人忧国忧民的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。