杨邃庵待隐园次韵五首

明 · 王守仁 · 五言律诗

原文
兹园闻已久,今度始来窥。
市里烟霞静,壶中结构奇。
胜游须继日,虚席亦多时。
莫道东山僻,苍生或未知。
译文 / 白话释义

这个园子很早就听说了,今天才得以前来探看。园子里在尘世中却满是宁静的烟霞之气,小小的空间里结构很是奇妙。美好的游玩应当持续多日,空着座位等待也已经很久了。不要说东山(这里代指园子所在之处)偏僻,老百姓或许还不知道(此处的美妙)呢。

注释

看、探看。这里表示到园子里游览探看。;烟雾和云霞,在这里指园子里宁静而美好的自然景色。;出自‘壶中天地’的典故,传说中仙人的居所,这里形容园子虽小但别有洞天,结构奇妙。

赏析

从文学手法上看,首联‘兹园闻已久,今度始来窥’采用了欲扬先抑的手法,先说早闻其名,现在才来,引起读者对园子的好奇。颔联‘市里烟霞静,壶中结构奇’中,‘市里’与‘烟霞’形成鲜明对比,在喧闹的市井之中有宁静的烟霞之境,富有画面感,‘壶中’运用典故,使园子有一种别有洞天的奇妙感。在情感表达方面,诗人对园子有着喜爱与赞叹之情,如‘壶中结构奇’直接表达出对园子结构奇特的赞赏。在意境营造上,通过描写烟霞、独特的结构等,营造出一种清幽、奇妙的意境。主题思想上,诗人描绘待隐园,既表达对园子的喜爱,也可能暗示着对园主人这种隐逸生活的向往或者对这种生活态度的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。