杨太宰致政

明 · 杨起元 · 七言

原文
纷纷车马出都门,共道虞廷仪凤今。孤骞大臣一身善,终始青史百世垂。
兰荪古人行道借,名位实似浮云非。我贵四时代谢理,自然那得功成不身退。
猗欤杨公今得之,主恩缱绻不可縻。七年正色掌邦治,十疏乞骸归海湄。
惟公令德原孝友,厥德如渊福如阜。一心要回世界还淳风,道率平常令可久。
救世之利那有全,虽云中正等是偏。世界即如推屋壁,东倒西推仍倒边。
只有天公善张主,阴阳不得长寒暑。太皞竣事祝融来,玄冥继政蓐收去。
公知此道复能行,疏身霄汉何冥冥。昼承三接君恩重,年老一朝臣义明。
爱身便是爱社稷,天下本身以为则。宇宙何人不爱身,善与不善存乎识。
猗欤公全三达尊,此举可为万世式。国子先生无马骑,不能出门望行麾。
忆公高谈壮公举,援笔纪事还成诗。
译文 / 白话释义

众多的车马从都城的大门驶出,人们都说是如今如同虞舜朝廷有凤凰来仪的盛事。卓然独立的大臣一身清正,始终的美名能在青史流传百世。香草被古人用来比喻美好的品德,名位实在就像浮云般虚幻不实。我尊崇四季交替的规律,自然哪有成就功业而不身退的呢。啊,杨公如今做到了,君主的恩宠情意深切却不能将他羁绊。七年来庄重地掌管国家政务,十次上呈奏疏请求告老还乡回归海边。只有杨公美好的品德源于孝悌友爱,他的品德如同深潭,福分如同高山。一心想要让世界回归淳朴的风气,以平常之道引领可保长久。救世的利益哪能周全,虽然说中正其实也是有偏倚的。世界就像推墙壁,向东推倒西边又会倾倒。只有天公善于主宰,阴阳不会长久地只有寒或者暑。太皞的事情完成祝融到来,玄冥接替蓐收离去。公懂得这个道理又能践行,远离朝堂是多么高远啊。白天承蒙多次接见君恩深重,年老之时一朝表明臣子之义。爱惜自身就是爱惜国家,天下以自身为准则。宇宙间谁不爱惜自身,善恶在于个人的见识。啊,杨公具备了三种最尊贵的东西,这种行为可成为万世的范式。国子先生没有马骑,不能出门远望出行的旌旗。回忆杨公的高谈阔论,赞赏杨公的举动,拿起笔记录这件事还写成了诗。

注释

形容独自高举、超群出众的样子。;兰和荪都是香草,常用来比喻美好的事物或品德。;形容情意深厚、难舍难分的样子。;古时官员自请退职,意谓使骸骨得归葬故乡。;传说中的古帝名,也指春季。;神话中的火神,也象征夏季。;神话中的水神,代表冬季。;神话中的秋神。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表达方式。首先是用典,如‘虞廷仪凤’,借古喻今,以虞舜时的盛景来烘托杨太宰致政的不凡。在描写上,‘孤骞大臣一身善,终始青史百世垂’直接描写杨太宰的品德高尚,能够名垂青史。情感表达上,诗人对杨太宰充满了崇敬与赞美之情,从诗中的多处表述如‘猗欤杨公今得之’‘此举可为万世式’都能体现。在意境营造方面,诗中既有朝堂政治的宏大画面,如对杨太宰理政的描述,也有对自然规律如四季交替、阴阳寒暑变化的描写,二者相互映照,展现出一种豁达而又深沉的意境。主题思想上,既表达了对杨太宰功成身退、品德高尚的钦佩,也通过对自然规律的阐述表达一种顺应规律、功成身退的思想。整体而言,诗歌语言质朴,表意直接,以丰富的内容构建起对人物的颂扬与对哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。