炎关
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
关北关南气候分,雪飞不过古来云。
若非曾发看山愿,老大何因入瘴云。
译文 / 白话释义
炎关的北面和南面气候有所不同,雪花从来飞不过古老的云层。如果不是曾经发下观赏山川的心愿,到老了又因为什么进入这瘴气弥漫的云雾之地呢?
注释
瘴气形成的云雾。南方多瘴气,古人认为是一种能致病的毒气。
赏析
从文学手法上看,首句‘关北关南气候分’直接点明炎关南北气候的差异,运用了对比的手法,简单直接地构建起一种空间上的分隔感。‘雪飞不过古来云’这句描绘出一种自然的界限,雪与云在此处仿佛成为一种阻隔,有很强的画面感,可能暗示着炎关所隔开的不仅是气候,也许还有其他如文化、风俗等更深层次的东西。情感表达上,后两句‘若非曾发看山愿,老大何因入瘴云’流露出一种复杂的情感,既有因为曾经的心愿而来到此地的感慨,又有一种对自己年老还身处瘴气之地的无奈。在意境营造方面,诗中通过关、雪、云、瘴云等意象,构建出一种有些萧索、又带有一丝神秘的意境。主题思想上,可能是诗人在感慨自己的人生境遇,因曾经的愿望而身处特殊之地,同时也表达了对炎关这个特殊地域的一种认知和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。