盐官借沈氏屋

宋 · 刘过 · 七言律诗

原文
借宅西头对短檠,一灯相对纸窗横。
煨炉火活蹲鸱熟,沸鼎茶香蚯蚓鸣。
万卷读书空老大,诸生盖世尽功名。
依稀草木还乡去,便向夜深闻雨声。
译文 / 白话释义

在盐官向沈氏借屋居住,借到西边的屋子对着一盏小灯,一盏灯正对着横着的纸窗。炉火中烤着的芋艿熟了,沸腾的茶鼎中茶香四溢如同蚯蚓鸣叫。读万卷书却白白地老大无成,各位儒生在世上尽显功名。恍惚间像草木一样归乡去,就在深夜听到了雨声。

注释

灯架,这里代指灯,读音:qíng;芋艿,因其形状像蹲着的鸱鸟得名,读音:dūn chī;众儒生,指古代经考试录取而进入中央、府、州、县各级学校,包括太学学习的生员,出处众多,如《管子·君臣上》等

赏析

从文学手法上看,首联通过描写居住的环境,一盏孤灯对着纸窗,‘对短檩’‘一灯相对’的描写简洁地勾勒出孤寂的氛围。颔联‘煨炉火活蹲鸱熟,沸鼎茶香蚯蚓鸣’运用了生动的描写手法,‘蹲鸱’代指芋艿,将炉火烤芋艿、茶鼎煮茶的场景描绘得富有生活气息,‘蚯蚓鸣’把茶水沸腾声比作蚯蚓鸣叫,新奇而又形象。情感表达上,颈联‘万卷读书空老大,诸生盖世尽功名’则是一种壮志未酬的喟叹,诗人感慨自己读书万卷却老大无成,而其他人都功成名就,流露出一种失落与不甘。在意境营造方面,整首诗从孤寂的居住环境,到充满生活气息的生活场景,再到壮志难酬的情绪抒发,营造出一种孤独、落寞又有些许无奈的意境。主题思想上,诗人通过描述自己的生活状态、对比自己与他人的境遇,表达了对自身境遇的不满以及对时光流逝、壮志未酬的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。