严关新洞

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
羽客初寻见,因于此葺庐。
未能平险峻,先拟架空虚。
磴路樵相引,山名尉自书。
看来临驿道,未必有仙居。
译文 / 白话释义

道士初次探寻发现这个地方,于是在这里修建茅屋。还没能将险峻的地势平整,就打算先在空中架起建筑。石级小路有樵夫引导,山名是县尉亲自题写。看上去临近驿道,未必就有仙人居住的地方。

注释

道士的别称。旧题汉班固《汉武帝内传》:‘ 王母至也,群仙毕从,上元夫人、 青鸟侠侍 、 王母唯挟二侍女上殿,侍女年可十六七,服青绫之袿,容眸流盼,神姿清发,真美人也!王母上殿,东向坐,著黄金褡襡,文采鲜明,光仪淑穆,带灵飞大绶,腰佩分景之剑,头上太华髻,戴太真晨婴之冠,履玄璚凤文之舄,视之可年三十许,修短得中,天姿掩蔼,容颜绝世,真灵人也!’上元夫人 等皆为‘羽客’。;原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。《左传·襄公三十一年》:‘缮完葺墙,以待宾客。’这里是修建的意思。;dèng,石头台阶。如唐代岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》诗:‘塔势如涌出,孤高耸天宫。登临出世界,磴道盘虚空。’;县尉,古代官名。秦、汉制度,与县丞同为县令佐官,掌治安捕盗之事。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。前两联叙述羽客发现此地并打算在此处构建居所的事,其中‘未能平险峻,先拟架空虚’通过‘未能……先拟……’这种句式的对比,表现出一种急切与随性。后两联描写此地的磴路、山名的由来以及其与驿道的位置关系,如‘磴路樵相引,山名尉自书’画面感十足,以简洁的语言勾勒出此地的特征。在情感表达方面,诗人对这个所谓的‘新洞’有一定的好奇与探究,但整体又持一种怀疑态度,从‘看来临驿道,未必有仙居’可以看出,他并不认为这里真的有神仙居住。在意境营造上,描绘出一个靠近驿道,有石级小路,且有县尉题字的山洞景象,有一种世俗与超俗的碰撞感。主题思想上探讨了对神仙居所的向往与怀疑,反映出一种对神仙传说的理性思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。