言归
宋 · 郭祥正 · 五言
回去吧,回去吧,还有什么可说的呢?我七岁就成了孤儿啊,依靠慈母的养育才勉强生存。拉着我的手教我握笔啊,亲口传授经典给我。继承先父平日的教诲啊,半夜还在反复叮嘱。已经束发成年开始求学啊,回来必定要询问我交往的人。听闻我学业进步啊,说这使她忘却忧愁。督促养蚕织布啊,缝衣给我先穿。使我不荒废学业啊,我安逸而她辛劳。感慨自己德行浅薄渺小啊,现在已长大却无成就。我的母亲老了啊,眷恋故乡。虽然得到官职有了俸禄啊,却连睡觉都不安稳。和家信带来的吉讯相比啊,哪比得上早晚陪在身旁。是谁束缚住我的脚啊,我眷恋那自在飘荡的白云。把印绶交还给官府啊,贤明的太守足以去倾诉。将要等待接替者而返回啊,想到岁月已到年末。回去吧,春天的山绵延不断,春天的水满溢流淌,春天的蒲草清新润泽,春天的鱼儿摆尾畅游。我的双亲在前面,我的孩子在后面,喝着甜美的水,洗去污垢,来祈求长寿。
yú,句末语气词,表示疑问、感叹等;幼年丧父;继承;未尽,未已。这里指半夜;同‘叮咛’,反复地嘱咐;古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童,一般认为是十五岁左右;mào,年老,八九十岁的年纪;醒和睡。指日夜;闲暇;zhí,束缚;旧时称印信和系印的丝带。古人印信上系有丝带,佩带在身;yǐ yǐ,山势绵延的样子;mǐ mǐ,水满的样子;zhuó zhuó,清新、明净的样子
这首诗意境优美且充满温情。从文学手法上看,开篇以‘休欤归乎,何为而言哉’的自问自答开篇,奠定了一种感慨万千又渴望回归的基调。诗中大量运用叙述的手法,如回忆自己幼年丧父,母亲含辛茹苦的养育,从‘捉手以笔兮,口授以经’等句可见母亲的慈爱与辛劳,叙事详尽而感人。在情感表达上,既有对母亲养育之恩的感恩之情,如‘课蚕而织兮,纫衣以先汝。使弗坠业兮,我劳而汝处’表达对母亲辛劳的铭记与感恩;又有对自己未能有所成就的惭愧,‘慨薄德之眇末兮,今愈壮而不扬’。还表达了对故乡和亲人的思念眷恋,向往归乡与亲人团聚的生活。在意境营造上,最后一段描绘了春天的山水、蒲草、鱼儿等景象,‘春山崺崺,春水弥弥,春蒲濯濯,春鱼尾尾’,营造出一种生机盎然、充满希望的美好意境,与前面的抒情相呼应,暗示归乡后的美好生活。主题思想围绕归乡展开,既有对过往的回顾,又有对未来归乡生活的期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。