岩桂

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
山中绿玉树,萧洒向秋深。
小阁芬微度,书帷气欲侵。
披怀清露晓,遇赏夕岚阴。
珍重王孙意,天涯泪满襟。
译文 / 白话释义

山中的岩桂如同碧绿的玉树,潇洒地挺立在深秋时节。小楼阁中微微飘来它的芬芳,书房的帷幔似乎快要被香气浸透。清晨披着清露,在傍晚欣赏到山雾笼罩下被赏识的岩桂。我珍惜这如同王孙般的岩桂的意韵,在天涯漂泊不禁泪湿满襟。

注释

自然大方,不呆板,不拘束。;帐子。;敞开胸怀。;山林中的雾气。lán;原指贵族子弟,这里代指岩桂。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将岩桂比作‘绿玉树’,形象地写出岩桂的葱郁美丽。颔联通过‘小阁芬微度,书帷气欲侵’,从嗅觉角度描写岩桂香气弥漫,以动写静,让无形的香气仿佛有了动态之感。颈联‘披怀清露晓,遇赏夕岚阴’中‘披怀’‘遇赏’等词赋予岩桂人格化的特征,好像岩桂也有着情感和遭遇。在情感表达方面,诗中既有对岩桂的喜爱与欣赏,又在尾联‘珍重王孙意,天涯泪满襟’中借岩桂抒发自己天涯漂泊的孤独与思乡之情,从对岩桂的情感过渡到自身的感怀,情感转换自然。在意境营造上,通过对岩桂生长环境、香气等的描写,营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上,以岩桂为线索,表达出对美好事物的珍惜以及自身漂泊的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。