燕归梁
宋 · 晏殊 · 词·燕归梁
原文
双燕归飞绕画堂。
似留恋虹梁。
清风明月好时光。
更何况、绮筵张。
云衫侍女,频倾寿酒,加意动笙簧。
人人心在玉炉香。
庆佳会、祝延长。
译文 / 白话释义
一双燕子围绕画堂飞翔归来,好像对雕梁有所留恋。清风明月相伴,正是美好的时光,更何况还有丰盛的筵席摆在面前。穿着云衫的侍女,频繁地斟满祝寿的酒,更加用心地吹奏笙簧。人人的心都沉浸在玉炉香的氛围之中,庆祝这美好的聚会,祝福福寿绵长。
注释
彩色如虹的屋梁,形容屋梁的华美。;丰盛而精美的筵席。;轻而薄的衣衫,这里用来形容侍女的衣着。;祝寿的酒。;笙是一种吹奏乐器,簧是笙里振动发声的薄片,这里代指笙这种乐器。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇以双燕绕梁的景象起兴,通过描写燕子留恋画堂,引出下文人间的佳会场景,自然而巧妙。在描写佳会时,‘云衫侍女,频倾寿酒,加意动笙簧’通过对侍女的动作描写,侧面烘托出宴会的热闹与欢快。情感表达上,主要传达出一种欢乐、喜庆的情绪,词中的人物在清风明月下,享受着丰盛的筵席,沉浸在庆祝的氛围之中。在意境营造方面,‘清风明月’描绘出一种宁静而美好的自然环境,与热闹的筵席相互映衬,形成一种独特的氛围。主题思想围绕着佳会展开,表达了对美好生活的庆祝以及对福寿延长的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。