燕归梁

宋 · 晏殊 · 词·燕归梁

原文
金鸭香炉起瑞烟。
呈妙舞开筵。
阳春一曲动朱弦。
斟美酒、泛觥船。
中秋五日,风清露爽,犹是早凉天。
蟠桃花发一千年。
祝长寿、比神仙。
译文 / 白话释义

金铸的鸭形香炉升起祥瑞的烟缕。摆开筵席,观赏美妙的舞蹈。弹奏一曲高雅的《阳春》,触动了红色的琴弦。斟满美酒,酒在杯中荡漾。中秋过后五日,微风清凉,露水清爽,仍然是早秋凉爽的天气。蟠桃树开花一千年才一遇,祝愿长寿,能与神仙相比。

注释

一种镀金的鸭形香炉。;祥瑞的烟气。;容量大的饮酒器。觥(gōng),古代酒器。;神话中的仙桃。

赏析

这首词在意境上营造出一种欢快、祥和的氛围。从开篇描绘香炉升起瑞烟,到筵席上的妙舞、动听的乐曲和美酒,再到后面提到的中秋时节的清凉天气和象征长寿的蟠桃花,画面感十足,充满着喜庆的气息。 在写作手法方面,先通过对宴会场景的描写,如视觉上的‘金鸭香炉起瑞烟。呈妙舞开筵’,听觉上的‘阳春一曲动朱弦’,味觉上的‘斟美酒、泛觥船’,从多个感官角度呈现出宴会的热闹。接着引入中秋五日的季节描写,最后以蟠桃花祝长寿,层层递进,结构较为清晰。 情感表达上,主要传达出对美好生活的向往以及对长寿的祝愿之情。主题思想围绕着宴会的欢乐和对长寿的祈愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。