燕归梁·双凤砚斋杏花
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
花下移尊趁闹春。午风定,息芳尘。绛英点点衬苔茵。春留得,尚三分。
百年余艳虬枝古,王谢燕,往来频。倚阑几换玉楼人。还倩影,对斜曛。
译文 / 白话释义
在杏花下举杯饮酒以享受热闹的春天。中午时分风停了,扬起的尘埃也落定。深红色的花瓣点点衬托着如茵的苔藓。春天还留存有三分的气息。这株杏花有着百年的余韵,枝干如虬龙般古老,就像王谢家的燕子一样,频繁地来来去去。靠着栏杆,人事已经几经变换,只有杏花那美丽的身影,对着傍晚的斜阳。
注释
红色的花瓣。绛,大红色;英,花。;如茵的苔藓。茵,垫子,这里形容苔藓像垫子一样。;盘屈的树枝。虬,传说中的一种龙,这里用来形容树枝弯曲盘绕的样子。;美好的身影。倩,美好。;傍晚的斜阳。曛,落日的余光。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如“绛英点点衬苔茵”,通过对杏花花瓣和苔藓的描写,生动地勾勒出一幅暮春的画面。在情感表达方面,既有对杏花之美的喜爱之情,也透露出一种对时光流逝、人事变换的惆怅之感。在意境营造上,词中描绘的杏花、午风、苔茵、王谢燕等意象,营造出一种暮春时节略带沧桑和寂寥的意境。主题思想上,借杏花的古老、历经人事变迁仍存在,来感慨时光的无情和人事的无常。词中的“王谢燕”运用了典故,以王谢堂前燕的典故来暗示岁月的更迭,增加了作品的文化底蕴和历史沧桑感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。