杨文贞公祠成大司成冰玉先生有作次韵

明 · 罗钦顺 · 七言

原文
霖雨当时已霈然,更馀膏馥远流传
元臣庙食宜千载,太守囊封契九天
奔走故应多士合,经营还喜后人贤
清时盛典那无纪,墙壁新题又几联
物情天意久差池,殷礼初闻赋孔时
公旦蒸尝侯国领,巫咸勋烈史官知
衣冠此日方胥庆,陵谷他年莫浪疑
来哲升堂浑不少,合分前席与伊谁
译文 / 白话释义

当时甘霖已经沛然而降,更多的恩泽余韵还远远流传。元老重臣享受庙祭应该历经千年,太守的奏疏契合天意。大家纷纷奔走应当是众多士子齐心,营建祠庙还欣喜后人贤能。清平之时的盛大典礼怎会没有记载,墙壁上新题写又有好几联。世情与天意长久以来有偏差,盛大的礼仪刚刚听闻合乎时宜。周公旦主持祭祀在诸侯领地,巫咸的功勋史官知晓。士大夫们今日正在一同欢庆,不要胡乱怀疑岁月变迁。后来的贤哲登堂入室的不少,应该把前席授予谁呢?

注释

雨盛的样子,这里比喻恩泽的充沛。;本指脂膏的香味,这里比喻恩泽的余韵。;谓死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。;封事,古代臣子上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。;本指秋冬二祭,后泛指祭祀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘元臣庙食’‘公旦蒸尝’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在结构上,诗歌层次分明,先从对杨文贞公的功绩的描述与缅怀入手,如‘霖雨当时已霈然,更馀膏馥远流传’写出其恩泽流传,接着讲述后人对他的敬重与纪念活动,像‘奔走故应多士合,经营还喜后人贤’。情感表达上,既有对杨文贞公的崇敬之情,也有对当下纪念活动的欣慰之感。在意境营造方面,诗中营造出一种庄重、肃穆且带有缅怀往昔贤人的氛围。主题思想围绕着对杨文贞公的纪念、对其功绩的传颂以及对当下纪念活动的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。