杨修撰挽诗 其二
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
东都方枕奠,方镇尚根盘
不得裴中立,谁承田季安
威棱行阃外,声绩在朝端
犹使江阳隶,闻风亦胆寒
译文 / 白话释义
东都刚刚稳定下来,地方藩镇势力仍然根基牢固。如果没有裴度(裴中立)那样的人物,谁能承接管控田季安(之类的藩镇势力)呢。(裴度)威严气势施行于外镇,声誉功绩在朝廷之中。即使是江阳这样的地方,听到他的威名也会胆寒。
注释
安定,奠基。;指掌握兵权、镇守一方的军事长官或军事机构,这里指藩镇势力。;即裴度,字中立,唐代中期杰出的政治家、文学家。;唐朝魏博节度使,藩镇势力的代表人物。;指声威、威势。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,与朝中、朝廷相对。;声誉和功绩。;地名。
赏析
这首诗在文学手法上采用了用典的方式,如‘裴中立’‘田季安’都是唐代在藩镇事务中有重要关联的人物,借他们来表明当时的局势以及被挽者在处理藩镇等事务上的重要性。从情感表达来看,诗中充满了对逝者的敬重和缅怀之情,通过对逝者功绩的追述来体现他的重要性。在意境营造上,通过描绘东都的局势、藩镇的状态等宏大的画面,烘托出逝者的不凡。主题思想围绕着对逝者在政治、军事方面功绩的歌颂,表现出逝者在稳定局势方面的不可替代的作用。整首诗简洁地勾勒出当时的政治格局,以对比、烘托等手法来突出逝者的贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。