羊崖关

清 · 莫友芝 · 五言

原文
温酣逐延东,忽作西南枉。
回崖逼之会,削立插深泱。
太古无寸土,万仞矗银榜。
但容风云度,未许草木长。
通道者谁子,初意亦卤莽。
降传踵压肩,登说磴拄颡。
夙闻兹斗绝,未至积惝恍。
俯关难自由,放胆拌一往。
渡江茫何来,共指白璧朗。
暮投北关宿,陟岭稍平敞。
夜潮舂客魂,梦醒犹惘惘。
译文 / 白话释义

温暖惬意地朝着东边前行,忽然又转向西南方向蜿蜒前行。迂回的山崖在交会之处,陡峭地矗立插入深深的水面。远古之时这里没有一寸土地,万仞高的山崖像银色的榜牌矗立。只容得风云穿梭,不容许草木生长。开辟这条通道的是谁呢?当初的想法也很莽撞。下行时人们脚跟挨着肩膀传递,上行时据说石级顶着额头。早就听闻这里极其险峻,没到的时候心里就已经积累了许多忧惧。俯视羊崖关难以自如,只好放开胆量不顾一切地前行。渡江而来不知是从哪里来的,大家一起指着那明亮的白色石壁。傍晚投宿在北关,登上山岭后地势稍微平坦开阔。夜里潮水冲击着旅客的魂魄,梦醒了仍然心神恍惚。

注释

在这里是‘弯曲,蜿蜒’的意思。;水深广的样子。;直立,高耸。;失意的样子,这里指内心的忧惧。;舍弃,不顾惜。

赏析

这首诗在意境上,通过对羊崖关险峻地势的描写,营造出一种雄浑、奇崛、惊险的氛围。如‘太古无寸土,万仞矗银榜。但容风云度,未许草木长’,将羊崖关的陡峭高耸、寸草不生描绘得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那险绝之地。 在写作手法上,诗人运用了多种手法。首先是细致的描写,从羊崖关的走向、山崖的形态、通行的艰难等多方面入手,如‘回崖逼之会,削立插深泱’,生动地写出了回崖的陡峭与险峻。同时,诗人还运用了对比手法,像‘太古无寸土,万仞矗银榜。但容风云度,未许草木长’,将风云能过与草木不长进行对比,突出此地的险峻。还有侧面描写,‘夙闻兹斗绝,未至积惝恍。俯关难自由,放胆拌一往’,通过写自己听闻此地险峻的心理和过关时的状态侧面烘托出羊崖关的险绝。 情感表达上,诗人表达了对羊崖关险峻地势的惊叹与敬畏之情,也有旅途之中的忧惧与不安。从‘夙闻兹斗绝,未至积惝恍’能看出听闻时的担忧,‘俯关难自由,放胆拌一往’则体现了过关时的紧张与决然。 主题思想上,主要描绘了羊崖关的险峻以及通过羊崖关的艰难经历,反映出自然之险峻对人的震撼以及旅途中的艰辛与不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。