杨也村妾亡述感

清 · 蒋春霖 · 七言律诗

原文
仙城黯黯隔红墙,聚散人天事渺茫
独引雏鸾归月地,尽教双燕怨春阳
题诗密记????环约,染鬓愁临宝镜光
海底星沈羲驭短,招魂泪尽博山香
译文 / 白话释义

仙境般的城郭被黯淡的氛围隔着红色的墙,人间与天上的聚散之事太过渺茫。独自带着幼子回到清冷之地,只能让双燕对着春天的暖阳哀怨。曾经题写诗句秘密记下指环的约定,对着宝镜梳妆时愁绪染满双鬓。犹如海底星辰沉落,太阳的车驾也变得短暂,为招魂燃尽博山炉中的香而泪也流尽。

注释

指环之类的饰品。;太阳的代称,传说中羲和为日驭,即驾驭日车的神。;这里指博山炉,是一种香炉,其造型像海中的博山,焚香时香烟缭绕。

赏析

从文学手法上看,首联‘仙城黯黯隔红墙,聚散人天事渺茫’通过描写黯淡的仙城与红墙相隔的景象,营造出一种神秘而又凄迷的氛围,以‘聚散人天’这种极大的对比,写出了生死相隔的渺茫之感。颔联‘独引雏鸾归月地,尽教双燕怨春阳’运用了对比和象征的手法,‘雏鸾’象征着孩子,‘双燕’象征着曾经美好的爱情或者夫妻关系,一边是孤独地带孩子,一边是双燕仍在春阳下,两者形成鲜明对比,更显孤寂哀伤。颈联‘题诗密记彄环约,染鬓愁临宝镜光’通过回忆曾经题诗记录约定,和现在对着镜子愁染双鬓的情景,虚实结合,把往昔的美好和现在的愁苦进行了很好的对照。尾联‘海底星沈羲驭短,招魂泪尽博山香’运用了典故,以海底星沉表示美好的消逝,羲驭短暗示时光匆匆,招魂之举则直抒胸臆,表达对亡妾深深的思念之情。在情感表达上,全诗充满了对亡妾的思念、对往昔美好的追忆以及对生死相隔的悲痛之情。在意境营造上,整体意境是凄迷、哀伤、清冷的,如‘仙城黯黯’‘月地’等意象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着对亡妾的悼念,展现出深沉的思念和对生死无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。