杨医士六十
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
衣裁鹤氅鹖为冠,数卷方书一草庵。
绛县老人知几岁,太仓仙令却多男。
不为避人居郭外,每因采药到山南。
年来颇讶婴儿色,道术从知宿所探。
译文 / 白话释义
衣服裁剪成鹤氅的样式,以鹖鸟羽毛为冠,几卷医方之书伴着一座小草庵。绛县老人不知有多少岁了,太仓的仙令却有很多儿子。他不因为躲避世人而居住在城郭之外,常常因为采药而到山的南面去。近年来很是惊讶他有婴儿般的气色,由此知道他所探究的道术由来已久。
注释
用鸟羽制成的裘,用作外套。;一种善斗的鸟。鹖冠,以鹖鸟羽毛装饰的帽子,为武士所戴。;医书。;出自《左传·襄公三十年》,代指高寿之人。;可能是指有仙风道骨且多子的县令之类的人物,这里是用典。
赏析
从文学手法上看,首联通过对杨医士衣着和居住环境的描写,‘衣裁鹤氅鹖为冠,数卷方书一草庵’,生动地勾勒出一位超凡脱俗的医者形象,以鹤氅、鹖冠这些富有道家色彩的意象,展现其飘逸的气质。颔联运用典故,‘绛县老人知几岁,太仓仙令却多男’,绛县老人的典故增添了杨医士年龄的神秘性,太仓仙令的典故则暗示他的福气。情感表达上,作者对杨医士充满了敬重与钦佩之情,从对他的形象描写、生活状态的叙述以及对他气色的惊讶中都能体现。在意境营造方面,诗中描绘出一种出世又入世的意境,他虽有出世的装扮和气质,却又积极入世采药行医。主题思想围绕着对杨医士的刻画与赞美展开,赞美他的医术、道术以及他独特的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。