原文

金街隆隆晓钟动，倚马禁门续残梦

梦惊风雨摇江霏，恍如秋浦哦诗时

觉来丝丝理前绪，犹记平塍蟹鱼句

是日江风吹倒山，船头白浪高黏天

两家儿女揽衣出，草草杯盘作生日

自从襆被趋帝京，二年不见波涛惊

不知风色今安否，但见朝朝侍明主

银鞍白马上晴空，鸣鞘戒仗天无风

朝回为君庆初度，才上心来到秋浦

君今去作什邡侯，归兴如山不可留

只虞江上风色恶，不似帝城镇懽乐

高楼大第插云霓，烟花眩眼明春晖

吾侪且可饮，勿问尚书期

为我歌，毋庸归

译文 / 白话释义

金街上传来隆隆的晓钟声，在宫禁门前倚马接续着残梦。梦中被风雨摇江的景象惊醒，恍惚是在秋浦吟诗的时候。醒来后细细梳理之前的思绪，还记着关于平田蟹鱼的诗句。当天江风吹得山倒，船头白浪高高地黏连着天空。两家的儿女拉着衣服出来，简单地准备些杯盘来庆祝生日。自从带着行李赶赴京城，两年没见到令人惊恐的波涛了。不知道如今风的情况是否安好，只看到每天侍奉英明的君主。银鞍白马奔驰在晴空下，鸣鞭戒仗时天空没有风。上朝回来为你庆祝生日，心思刚到就仿佛到了秋浦。你现在要去做什邡侯，归去的兴致像山一样不可挽留。只是担心江上的风势险恶，不像京城这样欢乐。高楼大厦高耸入云霓，烟花绚烂耀眼映照着春晖。我们暂且饮酒，不要问归期。为我唱歌，不用归去。

注释

用包袱裹束衣被，准备行装。襆，fú。；田间的土埂。塍，chéng。；地名。什，shí；邡，fāng。；同‘欢’，欢乐。懽，huān。

赏析

这首诗在意境营造上，既有晓钟、禁门等京城景象，又有江风、白浪等江上景色，两者形成鲜明对比。如‘是日江风吹倒山，船头白浪高黏天’生动地描绘出江上环境的险恶，而京城则是‘银鞍白马上晴空，鸣鞘戒仗天无风’的平静有序，一险一稳，营造出不同的氛围。在写作手法上，叙事与抒情相结合，诗中讲述了杨仲博生日的场景，又穿插着自己的经历与情感。情感表达丰富，既有对友人即将离京去什邡的不舍与担忧，担忧‘只虞江上风色恶’，又有对京城生活的描述和感慨。主题思想方面，通过对京城和江上不同生活场景的描述，以及对友人离京的态度，反映出仕途生活与自然生活的差异以及对友人的深情。诗中多处通过回忆与现实的切换，如从京城的生日场景回忆到秋浦的吟诗时光，使诗歌层次更加丰富。

主题与意象

叙事诗送别友情对比仕途思乡生活场景